Política de privacidad de TrueOdo
[Traducción semilla de Claude, pendiente de revisión por un hablante nativo antes del lanzamiento.]
Esta es una traducción de la política de privacidad en inglés. Si las dos versiones no coinciden, rige la versión en inglés.
Fecha de vigencia: 16 de noviembre de 2026
TrueOdo es una app de First State Logic LLC, una empresa de Delaware ("nosotros"). Esta política explica qué hace la app con tu información. Es corta porque la respuesta es sencilla.
En resumen
- Tus datos de manejo se quedan en tu teléfono. No tenemos servidores que los reciban.
- Sin anuncios. Sin analíticas. Sin rastreo. Nunca vendemos ni compartimos tus datos personales.
- TrueOdo nunca te pide tu usuario de Uber o Lyft, y nunca contacta a Uber ni a Lyft sobre ti.
- Puedes exportar o borrar todo, en cualquier momento, en la app.
Lo que la app maneja en tu teléfono
TrueOdo guarda lo siguiente solo en tu teléfono, en el almacenamiento privado de la app, protegido por el cifrado de tu propio teléfono.
| Información | Para qué | Cuánto tiempo se guarda |
|---|---|---|
| Ubicación, solo durante los turnos que tú empiezas | Tus millas, tu registro de millas y tu mapa de calor | Con todo detalle por 13 meses; después se simplifica o se borra, como elijas en Configuración → Privacidad. Los resúmenes de viajes se quedan hasta que los borres. |
| Archivos que importas de Uber y Lyft: historial de viajes, estados de cuenta, resúmenes de impuestos | Tus ganancias y tus viajes | Solo las partes que la app lee. Todo lo demás de una exportación de datos, como datos bancarios, mensajes e historial de inicios de sesión, se descarta al importarla. |
| Lo que tú ingresas: combustible, gastos, datos del vehículo, configuración de impuestos, notas, fotos de recibos | Tus registros y estimados | Hasta que los borres |
| Un registro de diagnóstico de eventos de la app. Nunca contiene tus ubicaciones, montos, nombres ni el contenido de tus archivos | Resolver problemas, si decides enviárnoslo | 30 días, máximo 1 MB |
Los recordatorios se programan en tu teléfono. No hay un servidor de notificaciones.
Lo que sale de tu teléfono, y solo cuando tú lo envías
- Copias de seguridad y exportaciones. Cuando haces una copia de seguridad o exportas, el archivo va a donde tú elijas: Archivos, Google Drive, correo, etc. Las copias de seguridad se cifran con una frase de contraseña que solo tú conoces. La política de privacidad de ese servicio se aplica a donde lo guardes.
- Correos que nos envías. Si contactas a soporte o envías un informe de diagnóstico, recibimos:
- tu dirección de correo;
- lo que escribes;
- lo que adjuntes, como el informe, que te muestra su texto exacto antes de enviarlo.
- Compras. TrueOdo Pro se vende por el App Store de Apple y Google Play. Ellos manejan el pago. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta ni de tu pago, y se aplican sus políticas de privacidad.
- Informes de fallos de tu teléfono. Si configuraste tu teléfono para compartir analíticas con los desarrolladores de apps, Apple o Google pueden darnos informes de fallos que no te identifican.
Nuestro sitio web
trueodo.com:
- no usa cookies ni analíticas;
- no carga nada de servidores de otras empresas;
- no guarda un registro de visitas.
Lo que nunca hacemos
- Vender o compartir tu información personal.
- Mostrar anuncios, o usar tu información para publicidad.
- Agregar a la app software de analíticas, rastreo o publicidad.
- Iniciar sesión en tu cuenta de Uber o Lyft, o contactar a Uber o Lyft sobre ti.
- Rastrearte en otras apps o sitios web.
Tu ubicación
- TrueOdo registra tu ubicación solo durante un turno que tú empiezas, y solo con el permiso "While using the app" ("Al usar la app").
- Tu teléfono muestra cuando está activa: una notificación en Android, y el indicador azul en iPhone.
- La detienes al terminar tu turno o al quitar el permiso.
- La ubicación precisa es información sensible. Antes de pedirte el permiso, la app explica por qué lo necesita. Dar el permiso es tu consentimiento.
- Los mapas y las exportaciones pueden ocultar la zona alrededor de tu casa (Configuración → Privacidad → Zona de casa).
Tus opciones y derechos
- Ver y exportar todo en la app: el registro de millas, los informes, una copia de seguridad completa y tus archivos importados.
- Corregir cualquier cosa editándola.
- Borrar todo con Configuración → Datos → Borrar todo, o desinstalando la app.
- Correos que nos enviaste: para verlos o borrarlos, escribe a
privacy@trueodo.com.
- Respondemos en 45 días. Si necesitamos más tiempo, te avisamos, y no tomamos más de 45 días adicionales.
- Si rechazamos una solicitud, puedes apelar respondiendo a ese correo.
- Responderemos la apelación por escrito en 60 días, con nuestras razones. Si la negamos, te diremos cómo presentar una queja ante el Departamento de Justicia de Delaware.
- No vendemos datos personales ni los usamos para publicidad dirigida, así que no hay nada de qué excluirte.
Seguridad
- Tus datos están protegidos por el cifrado de tu propio teléfono y, si quieres, por el bloqueo de la app de TrueOdo (Face ID, huella digital o el código de tu teléfono).
- Las copias de seguridad se cifran con tu frase de contraseña. No guardamos una copia de ella y no podemos recuperarla.
- Como no tenemos ninguno de tus datos de manejo, no hay nada de nuestro lado que se pueda filtrar.
- Para reportar un problema de seguridad, escribe a security@trueodo.com.
Menores
TrueOdo es para conductores de viajes compartidos, que deben tener 18 años o más. No está dirigida a menores de 13 años, y no recopilamos su información a sabiendas. Si crees que un menor nos envió información personal por correo, avísanos y la borraremos.
Do Not Track (No rastrear)
TrueOdo no te rastrea en otras apps ni sitios web, así que no tiene señales de Do Not Track a las que responder.
Cambios a esta política
Si cambiamos esta política de forma importante, la app muestra un aviso la próxima vez que la abras, y cambia la fecha de vigencia de arriba. Las versiones anteriores están disponibles si las pides.
Contacto
First State Logic LLC8 The Green #5989
Dover, DE 19901
privacy@trueodo.com