Términos de uso de TrueOdo

[Traducción semilla de Claude, pendiente de revisión por un hablante nativo antes del lanzamiento.]

Esta es una traducción de los términos de uso en inglés. Si las dos versiones no coinciden, rige la versión en inglés.

Fecha de vigencia: 16 de noviembre de 2026

1. El acuerdo

Estos términos son un acuerdo entre tú y First State Logic LLC, una empresa de Delaware ("nosotros"), sobre la app TrueOdo. Al usar TrueOdo, aceptas estos términos. Si no los aceptas, por favor no uses la app.

2. Quién puede usar TrueOdo

Debes tener 18 años o más. Eres responsable de cumplir los términos de las plataformas para las que manejas, como Uber y Lyft, y las leyes de donde manejas.

3. Tu licencia

Te damos una licencia personal, intransferible y revocable para usar TrueOdo en teléfonos que te pertenecen o que controlas, según estos términos. No puedes:

4. Sin relación con Uber ni Lyft

TrueOdo no está afiliada, respaldada ni patrocinada por Uber Technologies, Inc. ni por Lyft, Inc. Usamos sus nombres solo para decir qué archivos puede leer la app. Sus marcas les pertenecen.

5. Tus datos son tuyos

6. Cómo obtener los datos de tus plataformas

Tú descargas tus propios archivos de Uber y Lyft, según sus términos. TrueOdo nunca inicia sesión en tus cuentas de las plataformas, y nunca las contacta por ti.

7. Estimados, no asesoría

8. Maneja con cuidado

9. TrueOdo Pro, suscripciones y pruebas

10. Cambios, disponibilidad y descontinuación

11. Uso aceptable

No:

12. Nuestra propiedad intelectual, y tus comentarios

TrueOdo, su diseño y su código nos pertenecen. Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos libremente, sin deberte nada.

13. Exención de garantías

TrueOdo se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", en la medida en que la ley lo permita. No prometemos que funcione sin errores ni interrupciones, ni que sus cifras sean exactas.

14. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita:

Algunos estados no permiten estos límites, así que puede que no se apliquen a ti.

15. Ley aplicable y disputas

16. Si obtuviste TrueOdo del App Store de Apple

17. Cambios a estos términos

Si cambiamos estos términos de forma importante, la app muestra un aviso la próxima vez que la abras, y cambia la fecha de vigencia de arriba. Si sigues usando TrueOdo después de eso, aceptas los nuevos términos.

Contacto

First State Logic LLC
8 The Green #5989
Dover, DE 19901
support@trueodo.com